1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:02:15,720 --> 00:02:17,555 Υπάρχει ένας πιλότος, 4 00:02:17,722 --> 00:02:20,266 που έχει 2 συγκυβερνήτες, 5 00:02:20,433 --> 00:02:22,977 οι συγκυβερνήτες έχουν δύο μέλη πληρώματος, 6 00:02:23,144 --> 00:02:25,897 που ο καθένας έχει δύο επιβάτες. 7 00:02:26,231 --> 00:02:29,526 Αυτό κάνει συνολικά 8 επιβάτες, 4 μέλη πληρώματος, 8 00:02:29,692 --> 00:02:31,903 2 συγκυβερνήτες και 1 πιλότος. 9 00:02:32,070 --> 00:02:36,324 Τώρα, όλοι οι επιβάτες πληρώνουν τον πιλότο. 10 00:02:36,491 --> 00:02:39,702 Ο πιλότος τσεπώνει τα χρήματα και πετάει. 11 00:02:39,869 --> 00:02:41,371 Τότε λοιπόν το αεροπλάνο χωρίζεται 12 00:02:41,538 --> 00:02:44,833 και κάθε συγκυβερνήτης γίνεται πιλότος 13 00:02:44,999 --> 00:02:48,002 και το όλο θέμα ξεκινάει από την αρχή. 14 00:02:48,169 --> 00:02:51,464 - Και αν δεν μπορείτε να βρείτε νέους επιβάτες; - Κανένα πρόβλημα. 15 00:02:51,631 --> 00:02:53,758 Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι. 16 00:02:55,385 --> 00:02:57,470 Μπορώ να ρωτήσω τι συμβαίνει εδώ; 17 00:03:01,599 --> 00:03:04,519 Αντίο. 18 00:03:07,564 --> 00:03:09,440 Πολύ Merci, μπαμπά. 19 00:03:10,525 --> 00:03:13,403 Ήταν μεγάλη τιμή. 20 00:03:16,573 --> 00:03:17,824 Συγνώμη. 21 00:03:18,074 --> 00:03:19,993 Αλλά Γιατί; 22 00:03:23,121 --> 00:03:26,249 Την επόμενη φορά θα σου πω όταν φέρνω ανθρώπους στο σπίτι. 23 00:03:26,416 --> 00:03:28,626 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 24 00:03:28,793 --> 00:03:31,880 Θα μπορούσαμε να πάμε σε μια υπηρεσία catering. 25 00:03:32,922 --> 00:03:35,592 Έχεις ένα κλειδί, έτσι δεν είναι; 26 00:03:54,444 --> 00:03:58,448 Υποσχέθηκε να πετάξει μαζί μου. 27 00:04:08,333 --> 00:04:10,418 Σταμάτα τώρα, είναι αργά. 28 00:04:13,504 --> 00:04:15,715 Εναλλαγή παρακαλώ. 29 00:04:15,882 --> 00:04:17,425 Σε ένα λεπτό. 30 00:04:30,438 --> 00:04:32,607 Ελπίζω να μην άφησες κανέναν εδώ μέσα. 31 00:04:35,568 --> 00:04:37,487 Τι θα έλεγες να τακτοποιήσεις; 32 00:04:38,738 --> 00:04:40,657 Αύριο. 33 00:04:52,126 --> 00:04:55,213 Πότε εμφανίστηκαν όλοι; 34 00:04:55,755 --> 00:04:58,424 Η Εύη έφερε τα σάντουιτς περίπου έξι. 35 00:04:58,591 --> 00:05:01,260 Τα υπόλοιπα ήρθαν στις οκτώ. 36 00:05:02,303 --> 00:05:04,055 Τηλεφώνησε πρώτη; 37 00:05:06,432 --> 00:05:07,725 Και; 38 00:05:07,892 --> 00:05:11,062 Είπε ότι προσπάθησε να επικοινωνήσει μαζί σου. 39 00:05:13,564 --> 00:05:14,732 Γεια σου νεαρέ... 40 00:05:15,984 --> 00:05:17,443 να εχεις καλο βραδυ? 41 00:05:18,194 --> 00:05:19,487 Γεια σου πατέρα. 42 00:05:23,366 --> 00:05:26,452 Λίγο καθαρός αέρας δεν θα ήταν κακή ιδέα. 43 00:05:28,246 --> 00:05:29,664 Τι νέο υπάρχει; 44 00:05:30,123 --> 00:05:31,624 Τίποτα. 45 00:05:32,417 --> 00:05:35,670 - Και τι λένε; - Δεν ξέρω. Τίποτα. 46 00:05:43,052 --> 00:05:46,764 Από πού πήρε τα λεφτά η Εύη; Της το έδωσες; 47 00:05:47,056 --> 00:05:50,184 Η Εύη λέει ότι η φίλη της κέρδισε 70.000. 48 00:05:50,351 --> 00:05:51,561 Και αυτό σημαίνει; 49 00:05:51,728 --> 00:05:54,522 Αυτό σημαίνει ότι η Εύη ήθελε 10.000 από μένα, 50 00:05:54,689 --> 00:05:56,899 αλλά ότι της έδωσα μόνο 5000. 51 00:05:57,066 --> 00:05:58,192 Και τα υπόλοιπα; 52 00:05:58,359 --> 00:06:00,278 Το έσωσα, υποθέτω. 53 00:06:25,261 --> 00:06:28,264 Είμαι τσακισμένος. Καληνύχτα. 54 00:06:29,015 --> 00:06:31,642 Θα ήταν λίγο καθαρός αέρας μια πραγματική βελτίωση. 55 00:06:31,809 --> 00:06:33,311 'Νύχτα. 56 00:07:14,393 --> 00:07:16,479 Αν δεν ρισκάρεις τίποτα, δεν μπορείς να κερδίσεις. 57 00:07:16,646 --> 00:07:17,814 Μπορείς να μιλήσεις... 58 00:07:17,980 --> 00:07:20,983 Αν είχα 500 σελίνια χαρτζιλίκι Εύκολα θα ρίσκαρα μερικά τοις εκατό. 59 00:07:21,150 --> 00:07:22,777 Είναι πολύ εύκολο: 60 00:07:22,944 --> 00:07:26,531 με πάσσαλο 10 σελίνια κερδίζεις 80 το πολύ. 61 00:07:26,989 --> 00:07:29,242 Με αυτό μπορείτε να αγοράσετε 3 παγωτά ή 2 βιβλία Αστερίξ. 62 00:07:29,408 --> 00:07:32,537 - Αν σου αρκεί αυτό. - Είσαι μια αληθινή οπίσθια. 63 00:07:33,955 --> 00:07:36,666 Τι γίνεται με εσάς; Πόσο μπορείς να βάλεις κάτω; 64 00:07:41,337 --> 00:07:43,589 Είσαι ο πρώτος συγκυβερνήτης. 65 00:07:45,633 --> 00:07:47,051 Το συνηθισμένο; 66 00:07:47,218 --> 00:07:48,886 Και 6 ψήγματα. 67 00:07:51,806 --> 00:07:53,432 61 σελίνια, παρακαλώ. 68 00:08:01,774 --> 00:08:03,568 Και 39 αλλαγή. 69 00:09:05,838 --> 00:09:08,216 Νούμερο 28 για τρεις ημέρες. 70 00:10:42,768 --> 00:10:45,187 Τσιάο Μπένι. Καλό Σαββατοκύριακο. Να είσαι καλά. 71 00:10:45,354 --> 00:10:47,773 Το ψυγείο είναι γεμάτο. Αγαπήστε τη μαμά. 72 00:13:26,265 --> 00:13:29,643 Αυτά είναι για να πάνε πίσω. Και 3 και 16 για τρεις μέρες. 73 00:13:50,414 --> 00:13:52,500 - Αντίο. - Αντίο. 74 00:15:13,247 --> 00:15:14,582 Από εδώ. 75 00:15:23,841 --> 00:15:26,302 Έλα μέσα, κάτσε οπουδήποτε. 76 00:15:35,853 --> 00:15:37,605 Τι είναι αυτό; 77 00:15:38,731 --> 00:15:40,316 Αυτή είναι η θέα. 78 00:15:40,941 --> 00:15:42,860 Τι άποψη; 79 00:15:45,112 --> 00:15:48,073 - Από το παράθυρο. - Ζήστε; 80 00:16:08,135 --> 00:16:09,303 Θέλεις ένα; 81 00:16:16,560 --> 00:16:18,771 Μπορώ να το αλλάξω. 82 00:17:02,731 --> 00:17:05,734 - Σίγουρα δεν θέλεις τσιγάρο; - Όχι, ευχαριστώ. 83 00:17:16,745 --> 00:17:19,707 Τα αγόρασαν όλα αυτά οι γονείς σου; 84 00:17:26,255 --> 00:17:27,798 Γιατί δεν κάθεσαι; 85 00:17:35,764 --> 00:17:37,808 Είναι υπέροχο όλο αυτό. Σούπερ. 86 00:17:37,975 --> 00:17:39,101 Τίμιος. 87 00:17:40,060 --> 00:17:41,729 Είναι εντάξει. 88 00:17:43,731 --> 00:17:45,399 Γιατί σε ενδιαφέρει τόσο πολύ το βίντεο; 89 00:17:48,068 --> 00:17:51,864 Εννοώ, γιατί είσαι μπροστά εκείνο το μαγαζί το χαζεύει όλη μέρα. 90 00:17:52,030 --> 00:17:54,324 Δεν ξέρω. Απλά το κάνω. 91 00:17:55,951 --> 00:17:58,078 Μπορώ να σας δανείσω φορτία. 92 00:17:58,245 --> 00:17:59,747 Μερικά από αυτά δεν είναι κακά. 93 00:18:05,878 --> 00:18:07,838 Δεν ξέρω τι σου αρέσει. 94 00:18:08,005 --> 00:18:10,048 Αυτό το πράγμα στο παράθυρο δεν ήταν όλα αυτά υπέροχα. 95 00:18:11,091 --> 00:18:14,344 Δεν έχει σημασία. Μου αρέσουν αρκετά τα κινούμενα σχέδια. 96 00:18:15,220 --> 00:18:16,805 Τι; 97 00:18:17,055 --> 00:18:18,932 Ρότζερ Ράμπιτ... τέτοια πράγματα. 98 00:18:26,482 --> 00:18:28,817 Δεν έχεις αδέρφια και αδερφές; 99 00:18:28,984 --> 00:18:30,569 Οχι. Εσείς; 100 00:18:31,612 --> 00:18:32,738 Τέσσερα. 101 00:18:34,156 --> 00:18:35,657 Καθόλου άσχημα! 102 00:18:36,950 --> 00:18:38,202 Μεγαλύτερος ή νεότερος; 103 00:18:38,869 --> 00:18:40,120 Και οι δύο. 104 00:18:40,412 --> 00:18:41,872 Και; 105 00:18:43,791 --> 00:18:45,584 Δεν θέλεις να το συζητήσουμε; 106 00:18:45,751 --> 00:18:47,753 - Όχι. - Βλέπω. 107 00:18:47,920 --> 00:18:49,046 Αμφιβάλλετε. 108 00:18:56,845 --> 00:18:58,472 Μάλλον θα πάω τώρα. 109 00:19:00,307 --> 00:19:03,018 - Γιατί; - Γιατί. 110 00:19:03,727 --> 00:19:05,020 Δεν θα μείνεις; 111 00:19:05,604 --> 00:19:06,897 Γιατί; 112 00:19:08,816 --> 00:19:10,108 Επειδή. 113 00:19:41,890 --> 00:19:43,725 Προσοχή, κάνει ακόμα ζέστη. 114 00:19:49,982 --> 00:19:52,192 - Θα πάρει λίγο χρόνο. - Σίγουρα. 115 00:20:02,744 --> 00:20:06,039 Και πόσο καιρό σου παίρνει από εκεί έξω; 116 00:20:06,498 --> 00:20:08,375 Πάνω από μια ώρα. 117 00:20:10,210 --> 00:20:12,170 Κάθε μέρα; 118 00:20:12,546 --> 00:20:14,506 Το συνηθίζεις. 119 00:20:26,643 --> 00:20:28,061 Και πώς; 120 00:20:28,896 --> 00:20:30,939 Τραμ και μετά λεωφορείο. 121 00:20:37,487 --> 00:20:39,072 Τι είναι αυτό; 122 00:20:44,661 --> 00:20:45,621 Καμία ιδέα. 123 00:20:45,871 --> 00:20:47,623 Άνθρωπος στο υπόγειο. 124 00:20:52,210 --> 00:20:54,004 - Και αυτό; - Δεν ξέρω. 125 00:20:54,171 --> 00:20:55,589 Σκύλος στο υπόγειο. 126 00:20:55,881 --> 00:20:57,132 Και αυτό; 127 00:20:59,051 --> 00:21:00,844 Δεν ξέρω! 128 00:21:02,220 --> 00:21:04,222 Αστυνομικός στο υπόγειο. 129 00:21:08,226 --> 00:21:10,479 Νομίζω ότι έχει κρυώσει τώρα. 130 00:21:34,461 --> 00:21:36,129 Περισσότερο γάλα; 131 00:21:36,296 --> 00:21:37,756 Έχω ακόμα μερικά. 132 00:21:58,902 --> 00:22:00,779 Τι ώρα είναι; 133 00:22:02,364 --> 00:22:03,824 Μισό δύο. Πρέπει να πάτε σπίτι; 134 00:22:05,367 --> 00:22:06,493 Καλός! 135 00:22:13,208 --> 00:22:17,587 Κάθε Σαββατοκύριακο! Είναι νεκρό εκεί έξω. Ξέρεις πόσο βαρετό είναι; 136 00:22:17,879 --> 00:22:20,257 Και γιατί δεν είσαι εκεί σήμερα; 137 00:22:20,424 --> 00:22:22,467 Είπα να κάνω μερικά μαθηματικά με τον Ρίτσι. 138 00:22:22,634 --> 00:22:25,429 - Ποιος είναι ο Ρίτσι; - Είναι στην τάξη μου. 139 00:22:25,595 --> 00:22:28,015 -Και κάνεις κανένα; - Όχι. 140 00:22:29,433 --> 00:22:31,852 Αυτός, παρεμπιπτόντως, είναι ο πατέρας μου. 141 00:22:33,395 --> 00:22:36,231 Και εκεί είναι η μαμά μου. Εδώ. Εκείνο. 142 00:22:36,440 --> 00:22:38,358 Α ναι... και ποιοι είναι αυτοί; 143 00:22:38,525 --> 00:22:41,403 Οι αγρότες που μας άφησαν το σπίτι. 144 00:22:42,612 --> 00:22:44,322 Παρακολουθήστε αυτό! 145 00:22:56,043 --> 00:22:57,002 Αλλά χιονίζει! 146 00:23:46,176 --> 00:23:48,095 Το γύρισες; 147 00:23:55,936 --> 00:23:57,521 Πώς ήταν; 148 00:23:58,188 --> 00:23:59,314 Τι; 149 00:23:59,481 --> 00:24:02,609 Λοιπόν, με το γουρούνι. 150 00:24:06,446 --> 00:24:07,864 εννοώ... 151 00:24:09,950 --> 00:24:11,368 Έχετε ποτέ 152 00:24:12,202 --> 00:24:14,412 είδατε ένα πτώμα; 153 00:24:15,247 --> 00:24:17,332 Εννοώ πραγματικά. 154 00:24:17,499 --> 00:24:19,084 Όχι. Εσύ; 155 00:24:19,501 --> 00:24:21,711 Όχι. Γι' αυτό ρώτησα. 156 00:24:25,924 --> 00:24:27,968 Ήταν μόνο ένα γουρούνι. 157 00:24:29,469 --> 00:24:31,263 Στην τηλεόραση είδα κάτι 158 00:24:31,429 --> 00:24:34,933 για τα κόλπα που χρησιμοποιούν σε ταινίες δράσης και πράγματα: 159 00:24:35,225 --> 00:24:37,644 είναι όλα κέτσαπ και πλαστικό? 160 00:24:37,811 --> 00:24:39,646 φαίνεται αληθινό όμως... 161 00:24:52,868 --> 00:24:55,078 Όταν πέθανε ο παππούς μου 162 00:24:55,662 --> 00:24:59,207 ήταν ήδη ξαπλωμένος στο φέρετρό του όταν φτάσαμε. 163 00:25:01,835 --> 00:25:04,671 Ζουν στη χώρα, ξέρεις. 164 00:25:07,007 --> 00:25:09,968 Το φέρετρο ήταν ανοιχτό και αρκετά ψηλά. 165 00:25:13,680 --> 00:25:18,393 Ο μπαμπάς μου με σήκωσε για να μπορέσω δες τον παππού για τελευταία φορά. 166 00:25:18,935 --> 00:25:20,896 Όμως έκλεισα τα μάτια μου. 167 00:25:26,943 --> 00:25:28,904 Τότε ήμουν μικρότερος. 168 00:25:29,070 --> 00:25:32,240 Δεν ήμουν αρκετά μεγάλος για να κοιτάξω μέσα μόνος μου. 169 00:25:41,625 --> 00:25:44,628 Οι παππούδες μου πέθαναν πριν από πολύ καιρό. 170 00:25:44,794 --> 00:25:46,421 Δεν μπορώ πραγματικά να θυμηθώ. 171 00:25:54,179 --> 00:25:55,555 Να σου δείξω κάτι; 172 00:25:56,640 --> 00:25:58,141 Τι; 173 00:25:58,558 --> 00:25:59,935 Ματιά! 174 00:26:10,862 --> 00:26:12,113 Αυτό είναι! 175 00:26:13,615 --> 00:26:16,034 Είναι το θέμα από... 176 00:26:19,204 --> 00:26:21,122 Πού το πήρες; 177 00:26:21,289 --> 00:26:24,459 Το χαρακτήρισε. Εδώ είναι τα πυρομαχικά. 178 00:26:25,460 --> 00:26:26,670 Σούπερ. 179 00:26:28,380 --> 00:26:30,882 Ο αγρότης παρατήρησε ότι είχε φύγει. 180 00:26:31,049 --> 00:26:33,885 Το Σαββατοκύριακο μετά τη σφαγή είπε στον μπαμπά 181 00:26:35,011 --> 00:26:36,680 ήμασταν τυχεροί 182 00:26:36,846 --> 00:26:39,266 το έκανε την προηγούμενη εβδομάδα 183 00:26:40,767 --> 00:26:43,687 αλλιώς δεν θα είχαμε μπέικον για αρκετό καιρό. 184 00:26:59,869 --> 00:27:01,246 Τραβήξτε τη σκανδάλη. 185 00:27:05,458 --> 00:27:08,420 - Δειλό. - Είσαι δειλός. 186 00:27:15,302 --> 00:27:17,053 Πατάς τη σκανδάλη. 187 00:27:20,765 --> 00:27:21,975 Δειλός. 188 00:27:34,112 --> 00:27:35,488 Τι συμβαίνει; 189 00:27:40,201 --> 00:27:41,745 Τι συμβαίνει με εσάς; 190 00:27:44,205 --> 00:27:45,332 Μείνε εκεί. 191 00:27:48,626 --> 00:27:50,503 Θα σε βοηθήσω, έλα. 192 00:27:51,171 --> 00:27:52,380 Μείνε εκεί. 193 00:27:53,631 --> 00:27:55,425 Έλα, θα σε βοηθήσω. 194 00:27:59,387 --> 00:28:00,513 Κάτσε ήσυχα. 195 00:28:05,518 --> 00:28:06,728 Κάτσε ήσυχα. 196 00:28:45,058 --> 00:28:46,267 Κάτσε ήσυχα. 197 00:28:49,479 --> 00:28:52,732 Σταμάτα το! Παρακαλώ! 198 00:28:54,150 --> 00:28:56,319 Κάνε ησυχία, σε παρακαλώ! 199 00:36:45,538 --> 00:36:46,497 Ναι, γεια; 200 00:36:47,665 --> 00:36:49,208 Γεια σου Ricci! 201 00:36:51,127 --> 00:36:52,795 Μεγάλος! Οταν; 202 00:36:59,552 --> 00:37:02,346 Πάντα έλεγα ότι ήταν οπαδός. 203 00:37:04,557 --> 00:37:05,766 Ναί. 204 00:37:07,768 --> 00:37:09,562 Μπορεί να φέρει την γκόμενα μαζί του! 205 00:37:14,483 --> 00:37:15,735 Ναί. 206 00:37:26,704 --> 00:37:29,707 Λοιπόν, αν δεν θέλει, δεν χρειάζεται. 207 00:37:33,252 --> 00:37:35,004 Ναι, ναι... Σωστά! 208 00:37:37,757 --> 00:37:39,759 Τι θα φορέσεις; 209 00:37:41,636 --> 00:37:42,845 Ναί. 210 00:37:43,763 --> 00:37:45,389 Ναι... θα δούμε. 211 00:37:46,974 --> 00:37:51,103 Εντάξει, 7 η ώρα, Karlsplatz, δίπλα στο σιντριβάνι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 212 00:37:51,646 --> 00:37:53,481 είμαι πάντα. 213 00:41:11,595 --> 00:41:13,013 Μαξιλάρι; 214 00:41:49,091 --> 00:41:50,426 Θέλετε ένα; 215 00:42:40,851 --> 00:42:43,395 Έχετε εισιτήρια για AC/DC; 216 00:42:44,605 --> 00:42:46,607 Πότε είναι; 217 00:42:46,982 --> 00:42:48,400 Τρίτη. 218 00:43:04,083 --> 00:43:07,419 Είμαι τσακισμένος! Πραγματικά είμαι! 219 00:43:12,967 --> 00:43:14,051 Ω, καλά. 220 00:43:30,609 --> 00:43:31,777 Ρίτσι; 221 00:43:35,114 --> 00:43:36,407 Τι; 222 00:43:41,620 --> 00:43:42,955 Τίποτα. 223 00:43:44,999 --> 00:43:46,458 Τι συμβαίνει; 224 00:43:50,546 --> 00:43:53,632 Τίποτα. Έχετε κάνει την άσκηση στον υπολογιστή; 225 00:44:00,222 --> 00:44:02,474 Θα με αφήσεις να το πάρω αύριο; 226 00:44:20,993 --> 00:44:22,244 'Νύχτα. 227 00:44:24,538 --> 00:44:25,539 'Νύχτα. 228 00:44:31,795 --> 00:44:33,380 Ευχαριστώ. Θα πρέπει να πάω. 229 00:44:34,381 --> 00:44:36,425 Οι γονείς μου επιστρέφουν νωρίς. 230 00:44:36,800 --> 00:44:38,677 Ξέρεις, αν δεν είμαι σπίτι... 231 00:44:38,844 --> 00:44:39,678 Τα λέμε. 232 00:44:39,845 --> 00:44:42,056 Κρίμα. Χάρηκα που σε είχα εδώ. 233 00:44:42,222 --> 00:44:43,265 Αντίο. 234 00:44:49,772 --> 00:44:51,231 παραλίγο να ξεχάσω. 235 00:44:51,899 --> 00:44:53,484 Μην το ξεχάσετε αύριο. 236 00:44:53,650 --> 00:44:56,236 Πληροφορική είναι το 2ο μάθημα. Ciao. 237 00:45:37,861 --> 00:45:40,197 - Ποιος είναι εκεί; - Είναι η αδερφή μου εκεί; 238 00:45:40,364 --> 00:45:41,657 Ποιος είναι εκεί; 239 00:45:41,824 --> 00:45:43,909 Μπορώ να μιλήσω στην Εύη; 240 00:45:46,120 --> 00:45:47,871 - Μπένυ; - Ναι. 241 00:45:48,038 --> 00:45:49,373 Δεν είναι εδώ. 242 00:45:49,540 --> 00:45:51,083 Πότε θα επιστρέψει; 243 00:45:51,250 --> 00:45:53,669 Καμία ιδέα. Θέλεις να ανέβεις; 244 00:45:54,002 --> 00:45:55,379 Όχι ευχαριστώ. 245 00:48:27,823 --> 00:48:29,283 Είσαι πραγματικά σίγουρος; 246 00:48:29,449 --> 00:48:32,160 Δεν θέλω να έρθουν οι γονείς σου και μου δίνει κόλαση! 247 00:48:32,327 --> 00:48:34,037 Όχι, όχι δεν πειράζει. 248 00:49:37,559 --> 00:49:38,769 Μπένι; 249 00:49:39,311 --> 00:49:43,106 Ξέρεις τι ώρα είναι; Είμαστε εδώ από τις έξι! 250 00:49:43,398 --> 00:49:45,942 Γιατί άργησες τόσο; 251 00:49:46,109 --> 00:49:48,445 Θα μπορούσες να είχες αφήσει ένα σημείωμα, 252 00:49:48,612 --> 00:49:50,405 λες που ήσουν... 253 00:49:50,572 --> 00:49:51,865 Γεια σου μαμά. 254 00:49:52,032 --> 00:49:53,575 Συγνώμη. 255 00:50:31,863 --> 00:50:36,451 Μη νομίζεις ότι υπάρχουν καλύτεροι τρόποι επαναστάσεως; 256 00:50:40,247 --> 00:50:42,749 Ποιον προσπαθείς να εντυπωσιάσεις; 257 00:50:45,544 --> 00:50:47,295 Όχι εγώ ελπίζω; 258 00:50:50,382 --> 00:50:53,802 Ή νομίζεις ότι τα κατάφερες ευτυχισμένη η μητέρα σου; 259 00:50:57,222 --> 00:50:58,473 Λοιπόν; 260 00:51:01,852 --> 00:51:04,980 Ή μήπως αυτή είναι η νέα μόδα μεταξύ σας; 261 00:51:05,147 --> 00:51:08,108 Τα baby-skinheads ή τι; 262 00:51:12,070 --> 00:51:13,405 Σοβαρά, 263 00:51:13,572 --> 00:51:18,201 ξεχάστε όλα αυτά σχετικά με την εφηβική αποξένωση, ότι ο κόσμος δεν σε αγαπάει. 264 00:51:19,202 --> 00:51:21,288 Υπάρχουν ορισμένες συμφωνίες 265 00:51:22,372 --> 00:51:25,208 και αν κάποιος είναι αρκετά έξυπνος, 266 00:51:25,375 --> 00:51:27,627 που δεν θα αρνηθείς ότι είσαι, 267 00:51:27,794 --> 00:51:30,338 κάποιος τηρεί τους κανόνες, 268 00:51:30,505 --> 00:51:33,425 αν περιμένει κανείς τους άλλους να τα κρατήσω και αυτά. 269 00:51:33,592 --> 00:51:36,595 Ειδικά αν χρειάζεται τόσο λίγη προσπάθεια. 270 00:51:39,765 --> 00:51:43,018 Πιστεύεις ότι αυτό σε κάνει αγαπητό στους δασκάλους σου, 271 00:51:43,185 --> 00:51:46,772 γυρίζοντας μοιάζοντας με κάτι από στρατόπεδο συγκέντρωσης; 272 00:51:47,355 --> 00:51:48,857 Χριστός! 273 00:51:52,652 --> 00:51:56,198 Ξέρεις πόσο καιρό θα σου πάρει να ξαναμοιάσω σαν άνθρωπος; 274 00:51:56,364 --> 00:51:58,158 Και έχουμε τη χαρά να κοιτάμε σε αυτό καθημερινά. 275 00:51:58,325 --> 00:52:00,744 Μείνε εδώ όταν σου μιλάω. 276 00:52:07,501 --> 00:52:10,212 Αυτό που λέω απλά σου κάνει τα νεύρα, δεν είναι; 277 00:52:20,263 --> 00:52:22,390 Μπορώ να πάω τώρα; 278 00:53:41,678 --> 00:53:43,638 Αλλά το έκανα. 279 00:53:43,805 --> 00:53:45,307 Λοιπόν; Που είναι; 280 00:53:45,473 --> 00:53:46,975 Του το δάνεισα. 281 00:53:47,142 --> 00:53:49,185 Και; Που είναι; 282 00:53:49,936 --> 00:53:52,188 Δεν ξέρω τι εννοεί. 283 00:53:54,065 --> 00:53:57,944 Μου πήρε το βιβλίο χθες. Τίμια! ορκίζομαι. 284 00:53:58,111 --> 00:54:02,282 Δικαίωμα. Αν νομίζεις τότε μπορείς να με ξεγελάσεις... 285 00:54:03,033 --> 00:54:04,951 Γεια είσαι τρελός; 286 00:54:08,163 --> 00:54:10,206 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μαζέψτε τα πράγματά σας, 287 00:54:11,583 --> 00:54:13,543 και πήγαινε στον διευθυντή. 288 00:54:15,754 --> 00:54:20,342 Δεν μου χαλάει το μάθημα με την ανόητη εφηβική σου συμπεριφορά. 289 00:54:25,931 --> 00:54:28,683 Αύριο θέλω να μιλήσω στους γονείς σου. 290 00:54:29,601 --> 00:54:30,852 Είναι σαφές αυτό; 291 00:56:51,242 --> 00:56:53,369 Σταμάτα αυτό τώρα, έτσι; 292 00:56:55,455 --> 00:56:58,083 - Τραβήξτε τη σκανδάλη. -Τι συμβαίνει; 293 00:56:59,375 --> 00:57:00,043 Δειλός. 294 00:57:00,210 --> 00:57:02,253 Η τηλεόραση μπορεί να επιστρέψει στο σαλόνι... 295 00:57:02,420 --> 00:57:03,338 - Αλλάξτε για όνομα του Θεού. - Άσε τον Γεώργιο. 296 00:57:03,505 --> 00:57:04,964 Δειλό τον εαυτό σου. 297 00:57:09,135 --> 00:57:10,345 Πατάς τη σκανδάλη. 298 00:57:14,599 --> 00:57:15,809 Δειλό 299 00:57:32,826 --> 00:57:34,619 Τι φταίει; 300 00:57:34,786 --> 00:57:35,995 Τι συμβαίνει; 301 00:57:37,247 --> 00:57:39,165 Μείνε εδώ, 302 00:57:42,418 --> 00:57:43,920 Θα σε βοηθήσω, έλα. 303 00:57:47,924 --> 00:57:49,384 Θα σε βοηθήσω. 304 00:58:25,795 --> 00:58:27,172 Κάτσε ήσυχα. 305 00:58:30,216 --> 00:58:33,344 Κάτσε ήσυχα. Παρακαλώ! 306 00:58:34,679 --> 00:58:36,681 Κάνε ησυχία... παρακαλώ! 307 00:59:46,334 --> 00:59:48,253 Δεν την ήξερες πριν; 308 00:59:48,419 --> 00:59:49,587 Όχι. 309 00:59:50,505 --> 00:59:52,382 Πηγαίνει στο σχολείο σου; 310 00:59:55,802 --> 00:59:58,096 Μην το νομίζεις. Όχι. 311 01:00:03,935 --> 01:00:05,728 Σας είδε κανείς μαζί; 312 01:00:09,065 --> 01:00:12,068 Κανείς που σε ξέρει ή αυτήν; 313 01:00:14,570 --> 01:00:17,573 Δεν ξέρω, μην το νομίζω. 314 01:00:19,450 --> 01:00:24,038 Πρέπει να πιέζω κάθε λέξη έξω από εσάς; Σε είδε κανείς εδώ; 315 01:00:24,789 --> 01:00:26,916 Στο ασανσέρ; Στο φουαγιέ; 316 01:00:27,333 --> 01:00:29,002 Δεν νομίζω. 317 01:00:29,377 --> 01:00:31,129 Ήταν απόγευμα. 318 01:00:33,840 --> 01:00:35,550 Άννα... Σε παρακαλώ. 319 01:00:43,141 --> 01:00:44,976 Έχεις μιλήσει σε κανέναν για αυτό; 320 01:00:47,562 --> 01:00:49,022 Κοίτα με. 321 01:00:50,982 --> 01:00:53,776 - Έχεις μιλήσει σε κανέναν για αυτό; - Όχι. 322 01:00:53,943 --> 01:00:55,320 Αλήθεια; 323 01:00:56,988 --> 01:01:00,074 Είναι πολύ σημαντικό. Μου το ορκίζεσαι; 324 01:01:00,825 --> 01:01:01,993 Ναί. 325 01:01:09,876 --> 01:01:13,129 Μίλησες σε κανέναν καθόλου; μετά; Το Σαββατοκύριακο; 326 01:01:16,382 --> 01:01:18,426 Τηλεφώνησε ο Ρίτσι. 327 01:01:20,053 --> 01:01:22,847 Νομίζεις ότι παρατήρησε κάτι; 328 01:01:23,139 --> 01:01:25,641 Θέλαμε να βγούμε το βράδυ. 329 01:01:26,934 --> 01:01:28,061 Και; 330 01:01:30,021 --> 01:01:32,148 Πήγαμε στο P1. 331 01:01:32,940 --> 01:01:34,859 Μετά κοιμήθηκα στη θέση του. 332 01:01:36,235 --> 01:01:37,737 Και δεν είπες τίποτα; 333 01:01:54,545 --> 01:01:57,298 Ποιος άλλος θα μπορούσε να προσέξει κάτι; 334 01:01:58,174 --> 01:01:59,926 Καμία ιδέα. 335 01:02:08,726 --> 01:02:10,186 πεινάω 336 01:02:24,492 --> 01:02:26,244 Πήγες σχολείο σήμερα; 337 01:02:26,411 --> 01:02:28,371 - Ναι. - Και; 338 01:02:29,622 --> 01:02:32,583 άκουσες τίποτα, εξαφανίστηκε ένα κορίτσι ή κάτι τέτοιο; 339 01:02:32,750 --> 01:02:35,002 Δεν πηγαίνει στο σχολείο μου. 340 01:02:35,545 --> 01:02:37,213 Ναι, είπες. 341 01:02:39,215 --> 01:02:40,967 Ο Δρ Σόμπερ θέλει να σε δει. 342 01:02:41,968 --> 01:02:43,970 Τι; Ποιος είναι αυτός; 343 01:02:44,137 --> 01:02:47,265 Εσύ ή η μαμά. Η δασκάλα μας στην πληροφορική. 344 01:02:47,807 --> 01:02:49,475 Γιατί; 345 01:02:50,351 --> 01:02:52,562 Ο Ρίτσι είπε ότι το έχω το υπολογιστικό του βιβλίο, 346 01:02:52,728 --> 01:02:54,564 Τον χτύπησα ένα. 347 01:02:54,730 --> 01:02:56,190 Τι; 348 01:02:56,357 --> 01:02:57,316 Τον χτύπησα ένα. 349 01:02:57,483 --> 01:02:59,735 Το κατάλαβα. Δεν καταλαβαίνω τη σύνδεση. 350 01:02:59,902 --> 01:03:02,321 Ο Δρ Σόμπερ με έστειλε στον διευθυντή 351 01:03:02,488 --> 01:03:05,158 και είπε ότι θα έρθεις να τον δεις. 352 01:03:05,324 --> 01:03:07,827 Τι είπε ο διευθυντής; 353 01:03:09,662 --> 01:03:11,664 Τίποτα... Δεν πήγα. 354 01:03:25,928 --> 01:03:27,597 Νομίζεις ότι μπορείς να κοιμηθείς τώρα; 355 01:03:29,307 --> 01:03:30,558 'Πορεία. 356 01:03:32,768 --> 01:03:35,980 Καλύτερα να μην πας σχολείο αύριο. 357 01:03:36,606 --> 01:03:39,984 Νομίζω ότι πρέπει να φας κάτι μετά πήγαινε για ύπνο. 358 01:03:40,151 --> 01:03:41,194 ΕΝΤΑΞΕΙ. 359 01:03:45,114 --> 01:03:48,201 - Και τι γίνεται με... - Δεν ξέρω. 360 01:03:57,210 --> 01:03:58,753 Φοβάσαι; 361 01:04:00,505 --> 01:04:01,923 Όχι. 362 01:04:06,135 --> 01:04:08,346 Θα αφήσεις την πόρτα ανοιχτή; 363 01:04:11,140 --> 01:04:13,184 Μπορείς να φύγεις ανοιχτή και η πόρτα του σαλονιού; 364 01:04:13,351 --> 01:04:14,977 Ναί. 'Νύχτα. 365 01:04:24,153 --> 01:04:26,239 Αν ήταν ατύχημα τίποτα δεν μπορεί να του συμβεί. 366 01:04:26,405 --> 01:04:30,660 Ένα ατύχημα με έναν Θεό ξέρει πώς πολλά πλάνα... παράλογο! 367 01:04:40,169 --> 01:04:42,672 Θα τον παραδώσεις; 368 01:04:43,839 --> 01:04:47,134 Δεν ξέρω. Προσπαθώ να σκεφτώ καθαρά. 369 01:04:50,054 --> 01:04:52,515 Αν μπορείς, προσπάθησε επίσης να μείνεις ήρεμος. 370 01:04:52,890 --> 01:04:56,102 Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά σε παρακαλώ! 371 01:05:00,481 --> 01:05:02,608 Βαθμοί υπέρ του: 372 01:05:03,901 --> 01:05:05,069 α) 373 01:05:05,861 --> 01:05:07,697 Ο Μπένι είναι ανήλικος. 374 01:05:12,034 --> 01:05:14,370 Αυτό είναι περίπου. 375 01:05:15,329 --> 01:05:17,164 Βαθμοί κατά; 376 01:05:18,207 --> 01:05:19,834 Ήταν μόνος, 377 01:05:20,001 --> 01:05:21,544 αφύλακτο. 378 01:05:22,712 --> 01:05:25,006 Πυροβόλησε περισσότερες από μία φορές. 379 01:05:26,340 --> 01:05:29,260 Πώς έπιασε το... 380 01:05:29,760 --> 01:05:31,804 όπλο, 381 01:05:33,556 --> 01:05:36,058 γονική παραμέληση, 382 01:05:38,227 --> 01:05:41,439 ακόμα κι αν δεν μας συμβεί τίποτα, που είναι κάτι παραπάνω από αμφίβολο, 383 01:05:41,606 --> 01:05:45,818 ότι καλύτερο μπορεί να του συμβεί είναι ψυχιατρική φροντίδα. 384 01:05:48,321 --> 01:05:51,115 Αυτό θα του καταστρέψει τη ζωή, δεν το βλέπετε; 385 01:05:55,953 --> 01:05:58,581 Για να μην αναφέρω άλλες συνέπειες... 386 01:06:02,168 --> 01:06:06,339 αυτό ακριβώς χρειάζεται μια καριέρα. 387 01:06:09,675 --> 01:06:12,637 Πώς μπορούμε να αποφύγουμε να τον παραδώσουμε; 388 01:06:14,055 --> 01:06:15,139 Α) 389 01:06:16,098 --> 01:06:18,100 Η απαλλαγή από... 390 01:06:18,392 --> 01:06:20,019 Σε παρακαλώ, μαζέψου τον εαυτό σου. 391 01:06:20,186 --> 01:06:23,356 Δεν έχει νόημα να αφήνεις τον εαυτό σου πήγαινε τώρα. 392 01:06:24,649 --> 01:06:26,734 Ναι, έχεις δίκιο... ΟΚ. 393 01:06:27,360 --> 01:06:28,861 ΕΝΑ)...; 394 01:06:41,415 --> 01:06:44,543 Αν πραγματικά ο Μπένι δεν το έχει πει σε κανέναν, 395 01:06:45,711 --> 01:06:47,338 και τον πιστεύω, 396 01:06:48,964 --> 01:06:50,841 και αν δεν υπάρχουν μάρτυρες, 397 01:06:51,008 --> 01:06:53,469 είτε εδώ είτε στο σχολείο, 398 01:06:55,471 --> 01:06:57,932 ποιος μπορεί να υποψιαστεί το παιδί; 399 01:07:03,312 --> 01:07:05,564 Και πώς πιστεύετε ότι μπορεί να γίνει; 400 01:07:06,816 --> 01:07:09,068 Δεν νομίζω τίποτα. 401 01:07:17,702 --> 01:07:20,371 Πώς θα αποκτήσετε το σώμα 402 01:07:20,538 --> 01:07:22,623 έξω από το διαμέρισμα; 403 01:07:24,208 --> 01:07:25,960 Και που θα το πας; 404 01:07:46,230 --> 01:07:47,606 Χωρίς ίχνος. 405 01:07:47,773 --> 01:07:51,402 Αν θάψεις κάτι μπορεί να εμφανιστεί ξανά. 406 01:07:52,778 --> 01:07:55,072 Θα μπορούσε κανείς να της κάψει τα πράγματά της. 407 01:07:55,990 --> 01:07:57,158 ΕΝΤΑΞΕΙ. Οπου; 408 01:07:58,993 --> 01:08:01,287 Μπορούμε να το πάμε στο αγρόκτημα. 409 01:08:14,592 --> 01:08:16,969 Αυτό σημαίνει: διαμελίστε το. 410 01:08:17,470 --> 01:08:21,265 Τόσο μικρά, σε τόσο μικρά κομμάτια, ότι μπορούμε να το ξεπλύνουμε. 411 01:08:24,727 --> 01:08:26,562 Και τα κόκαλα; 412 01:08:28,481 --> 01:08:30,024 Δεν ξέρω. 413 01:08:30,316 --> 01:08:33,068 Να τα σπάσω, τα είδατε, να τα κάψετε κι αυτά; 414 01:08:43,037 --> 01:08:45,956 - Ξέρεις τι λες; - Αυτό που λέμε. 415 01:08:46,123 --> 01:08:48,083 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό που λέμε. 416 01:08:54,673 --> 01:08:56,675 Σοβαρά μιλάς; 417 01:09:00,846 --> 01:09:03,724 Δεν ξέρω. Ποια είναι η εναλλακτική; 418 01:09:22,910 --> 01:09:24,912 Πρέπει να προσπαθήσουμε να κοιμηθούμε. 419 01:09:25,079 --> 01:09:26,205 Ναί. 420 01:09:29,291 --> 01:09:31,669 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 421 01:09:34,588 --> 01:09:37,049 Πιστεύετε ότι είναι δυνατόν; 422 01:09:37,383 --> 01:09:39,593 Πιστεύεις ότι μπορείς να το διαχειριστείς; 423 01:09:39,760 --> 01:09:41,387 Δεν ξέρω. 424 01:09:44,139 --> 01:09:46,892 Προσπαθήστε να φανταστείτε τι σημαίνει: 425 01:09:50,062 --> 01:09:52,481 η ναυτία... αντέχεις; 426 01:09:55,192 --> 01:10:00,030 Θα πρέπει να είναι πολύ μικρά κομμάτια διαφορετικά θα φράξουν τις αποχετεύσεις. 427 01:10:03,117 --> 01:10:05,744 Δεν έχω ιδέα πόσο καιρό παίρνει. 428 01:10:05,911 --> 01:10:08,664 Και έχουμε πολύ λίγο χρόνο. 429 01:10:08,831 --> 01:10:11,166 Έχουν περάσει ήδη δύο μέρες. 430 01:10:14,461 --> 01:10:16,422 - Τι γίνεται αν έρθει κάποιος; - Ποιος θα έρθει; 431 01:10:16,589 --> 01:10:18,966 Δεν τους αφήνουμε να μπουν. 432 01:10:20,843 --> 01:10:22,344 Και ο Μπένυ; 433 01:10:23,304 --> 01:10:24,889 Δεν ξέρω! 434 01:10:25,973 --> 01:10:28,434 Πες ότι είναι άρρωστος. Στείλτε τον μακριά. Οτιδήποτε. 435 01:10:28,601 --> 01:10:31,854 Δεν πρέπει να είναι στο διαμέρισμα όσο... 436 01:10:40,779 --> 01:10:43,532 Και τι γίνεται αν το μάθουν; 437 01:10:44,867 --> 01:10:47,411 - Πώς; - Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο. 438 01:10:51,832 --> 01:10:53,542 Δεν ξέρω. 439 01:10:54,835 --> 01:10:58,339 Δεν θέλω να σας μιλήσω για τίποτα. Δεν είμαι σίγουρος για τον εαυτό μου. 440 01:12:27,011 --> 01:12:28,387 Και αυτό; 441 01:12:28,554 --> 01:12:30,097 Μόνο ένα λεπτό. 442 01:12:32,182 --> 01:12:35,102 Ναί. Αλλά η πτήση δεν είναι μέχρι τις 16. 443 01:12:35,269 --> 01:12:37,604 Σε 4 μέρες δηλαδή. 444 01:12:37,771 --> 01:12:39,898 Όχι. Τότε θα αρκεστούμε στην Αίγυπτο. 445 01:12:40,065 --> 01:12:41,442 Εντάξει; 446 01:12:53,495 --> 01:12:55,622 Δεν μου είπε ποτέ τίποτα. 447 01:12:55,789 --> 01:12:57,916 Είναι μάλλον ντροπαλός. 448 01:12:58,250 --> 01:13:00,794 Πόσο χρονών ήταν η μητέρα σου; 449 01:13:00,961 --> 01:13:02,296 Λοιπόν, σχεδόν ογδόντα. 450 01:13:02,463 --> 01:13:05,591 Ω ναι. Και ζούσε μόνη εκεί; 451 01:13:05,758 --> 01:13:10,137 Ναι, έχει έναν φίλο που είχε ένα διαμέρισμα στη Χουργκάντα πριν. 452 01:13:10,304 --> 01:13:14,600 Αφού πέθανε ο πατέρας μου, η μητέρα μου μετακόμισε μαζί της. 453 01:13:14,767 --> 01:13:18,062 Με πήρε τηλέφωνο και την κηδεία... 454 01:14:33,178 --> 01:14:35,013 Θέλετε κάτι άλλο; 455 01:14:35,722 --> 01:14:37,307 Τα έχω φέρει πίσω. 456 01:14:40,602 --> 01:14:41,770 Κανένα νέο; 457 01:14:41,937 --> 01:14:43,147 Όχι σήμερα. 458 01:15:08,463 --> 01:15:11,550 Τηλεφώνησε η Εύη. Γύρισες στο δικό της την Κυριακή; 459 01:15:11,717 --> 01:15:13,010 Ναί. 460 01:15:13,886 --> 01:15:16,263 Είπες ότι δεν μίλησες σε κανέναν. 461 01:15:16,430 --> 01:15:19,641 - Δεν το έκανα. - Μίλησες με τις φίλες της. 462 01:15:20,392 --> 01:15:22,227 την έψαχνα. 463 01:15:24,646 --> 01:15:26,356 Θα της το έλεγες; 464 01:15:28,317 --> 01:15:31,195 - Με ποιον άλλο μίλησες; - Κανείς. 465 01:15:31,361 --> 01:15:34,948 Αν δεν είπες τίποτα για αυτό, τι άλλο κρατάς πίσω; 466 01:15:35,115 --> 01:15:36,783 Τίποτα. 467 01:15:44,208 --> 01:15:46,627 Δεν πρέπει να λες ψέματα, 468 01:15:46,793 --> 01:15:48,670 είναι σαφές; 469 01:15:49,588 --> 01:15:51,381 Δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά! 470 01:15:52,507 --> 01:15:55,385 Καταλαβαίνετε; 471 01:17:33,984 --> 01:17:37,571 Η περιεκτικότητα σε αλάτι του νερού είναι πολύ ψηλά. 472 01:17:37,904 --> 01:17:40,032 Έως και 4%. 473 01:17:40,657 --> 01:17:45,537 Το καλοκαίρι η επιφάνεια του νερού μπορεί να φτάσει τους 34 βαθμούς. 474 01:17:45,912 --> 01:17:48,915 Αλλά συνήθως η μέση θερμοκρασία 475 01:17:49,082 --> 01:17:52,252 είναι περίπου 22 μοίρες. 476 01:17:52,669 --> 01:17:56,048 Από πού πήρε το όνομα Ερυθρά Θάλασσα; 477 01:17:56,214 --> 01:17:59,092 Από τη μια λένε οι επιστήμονες 478 01:17:59,468 --> 01:18:01,386 είναι από τα φύκια 479 01:18:01,553 --> 01:18:03,889 που χρωματίζουν τη θάλασσα κόκκινη εδώ. 480 01:18:04,056 --> 01:18:07,267 Το βλέπει κανείς πολύ όμορφα από την ακτή. 481 01:18:07,434 --> 01:18:12,564 Οι άλλοι λένε ότι προέρχεται από λέξη της Ερυθραίας 482 01:18:12,731 --> 01:18:15,692 και η αραβική λέξη για το Hamair είναι... 483 01:19:40,110 --> 01:19:41,945 Δεν μπορείς να κοιμηθείς; 484 01:19:42,612 --> 01:19:44,448 Είναι τόσο ελαφρύ. 485 01:19:48,493 --> 01:19:51,079 Να κλείσω τις κουρτίνες; 486 01:19:52,622 --> 01:19:53,999 Δεν ξέρω. 487 01:20:05,385 --> 01:20:06,970 Τι κάνετε; 488 01:20:08,346 --> 01:20:09,431 Πρόστιμο. 489 01:20:10,682 --> 01:20:11,850 Πρόστιμο. 490 01:20:17,564 --> 01:20:19,107 Σας αρέσει εδώ; 491 01:20:22,861 --> 01:20:24,362 Δεν ξέρω. 492 01:20:25,447 --> 01:20:27,032 Είναι ζεστό. 493 01:20:27,824 --> 01:20:29,201 Ναί. 494 01:20:38,168 --> 01:20:39,878 Τι σκέφτεσαι; 495 01:20:42,380 --> 01:20:43,798 Τίποτα. 496 01:20:44,633 --> 01:20:46,176 Τίποτα. 497 01:20:51,181 --> 01:20:53,558 Αύριο θα πάμε για μπάνιο. ΕΝΤΑΞΕΙ; 498 01:20:54,267 --> 01:20:58,980 Πρώτο πράγμα. Όταν δεν υπάρχει κανένας η παραλία ακόμα. Μόνο εμείς οι δύο. ΕΝΤΑΞΕΙ; 499 01:21:10,617 --> 01:21:12,744 Υπάρχουν μόνο ηλικιωμένοι εδώ. 500 01:21:19,125 --> 01:21:20,544 Γιατί; 501 01:21:21,795 --> 01:21:23,380 Τίποτα το ιδιαίτερο. 502 01:21:28,718 --> 01:21:31,930 Καλός. Πήγαινε για ύπνο τώρα. Ήταν μια κουραστική μέρα. 503 01:21:32,097 --> 01:21:33,682 'Νύχτα. 504 01:21:36,226 --> 01:21:37,394 'Νύχτα. 505 01:21:42,315 --> 01:21:44,025 «Νύχτα Μπένι. 506 01:21:45,735 --> 01:21:47,404 'Νύχτα. 507 01:22:28,320 --> 01:22:29,613 Μαμά! 508 01:22:29,779 --> 01:22:31,865 πετάω! 509 01:24:02,872 --> 01:24:04,624 Ο μπαμπάς λέει γεια. 510 01:24:05,583 --> 01:24:07,085 Πώς είναι; 511 01:24:07,419 --> 01:24:08,712 Πρόστιμο. 512 01:26:46,452 --> 01:26:48,955 Τράβηξε τον εαυτό σου μαζί! 513 01:26:49,622 --> 01:26:50,790 Είμαι ζεστός. 514 01:26:50,957 --> 01:26:53,167 Τότε τουλάχιστον βγείτε από την εικόνα 515 01:28:32,100 --> 01:28:34,811 Για όνομα του Θεού! Σταμάτα αυτό! Βγαίνω! 516 01:28:34,978 --> 01:28:39,524 Άρα, είμαι πιο ψηλά, οπότε ξεκινάω. 517 01:29:26,738 --> 01:29:28,281 Πάμε στο νερό; 518 01:29:38,958 --> 01:29:42,378 Είμαστε εδώ 4 μέρες τώρα. 519 01:29:46,340 --> 01:29:47,842 Η μαμά κολυμπάει. 520 01:29:49,343 --> 01:29:51,304 Και έχω εγκαύματα από τον ήλιο. 521 01:30:06,736 --> 01:30:09,697 Δεν υπάρχει τίποτα στα χαρτιά 522 01:30:12,867 --> 01:30:15,995 ή τουλάχιστον η μαμά δεν λέει τίποτα. 523 01:30:22,251 --> 01:30:25,588 Δεν υπάρχει τίποτα στα χαρτιά Φτάνουμε εδώ πάντως. 524 01:30:34,639 --> 01:30:37,058 Το αεροπλάνο μας φεύγει την ημέρα μετά αύριο. 525 01:30:40,812 --> 01:30:43,773 Αναρωτιέμαι αν το κατάφερε ο μπαμπάς. 526 01:30:47,318 --> 01:30:49,904 Είναι πολύς καιρός. 527 01:30:50,196 --> 01:30:51,614 Μια βδομάδα. 528 01:33:24,642 --> 01:33:26,560 Μαμά... τι συμβαίνει; 529 01:34:32,084 --> 01:34:35,129 Άλλαξαν το λειτουργικό σύστημα 530 01:34:35,296 --> 01:34:37,715 οπότε προς το παρόν δεν λειτουργεί τίποτα. 531 01:34:38,257 --> 01:34:41,177 Φοβάμαι να σκεφτώ τι με περιμένει αύριο στη δουλειά. 532 01:34:42,595 --> 01:34:44,055 Αλλά αρκετά για μένα. 533 01:34:44,597 --> 01:34:47,850 - Σούπερ μαύρισμα που έχεις. - Ναι, ο καιρός ήταν φανταστικός. 534 01:34:48,017 --> 01:34:49,852 Ο Μπένι έχει εγκαύματα από τον ήλιο. 535 01:34:50,019 --> 01:34:52,271 Δεν είναι τόσο κακό. Έχει σχεδόν φύγει. 536 01:34:52,813 --> 01:34:54,940 Έχει σχεδόν πάρει το πλήρωμά της μαζί, λέει. 537 01:34:55,107 --> 01:34:57,651 Δεν έχω συνηθίσει τόσες αντοχές από αυτήν. 538 01:34:57,818 --> 01:34:59,278 Και πότε είναι η μεγάλη μέρα; 539 01:34:59,445 --> 01:35:01,489 Την Παρασκευή. Αλλά της είπα, μόνο αν πεις ναι. 540 01:35:01,655 --> 01:35:04,241 - Την Παρασκευή είναι η συναυλία του σχολείου. - Ω ναι. 541 01:35:48,285 --> 01:35:51,497 Βιάσου, Μπένυ! Είναι αργά. 542 01:35:52,039 --> 01:35:55,459 Από αύριο θα έχετε για να βγω πάλι νωρίς. 543 01:36:01,090 --> 01:36:02,842 'Νύχτα. Κοιμηθείτε καλά. 544 01:36:04,969 --> 01:36:07,346 Δεν υπάρχει άλλη τηλεόραση σήμερα, εντάξει; 545 01:36:27,366 --> 01:36:29,910 Χαίρομαι που επέστρεψες. 546 01:36:31,328 --> 01:36:32,705 Κι εγώ επίσης. 547 01:36:35,958 --> 01:36:37,251 Καλός. 548 01:36:43,132 --> 01:36:44,717 σε αγαπώ. 549 01:36:53,476 --> 01:36:55,060 Οπότε... κοιμήσου καλά. 550 01:36:55,811 --> 01:36:58,230 Νομίζω ότι όλα είναι εντάξει. 551 01:36:58,397 --> 01:37:00,357 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 552 01:37:11,952 --> 01:37:14,663 Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 553 01:37:15,080 --> 01:37:16,248 Τι; 554 01:37:18,918 --> 01:37:20,211 Γιατί... 555 01:37:20,461 --> 01:37:22,755 το έκανες; 556 01:37:24,840 --> 01:37:26,258 Τι; 557 01:37:36,477 --> 01:37:38,103 Δεν ξέρω. 558 01:37:44,235 --> 01:37:46,529 Ήθελα να δω πώς είναι... 559 01:37:47,112 --> 01:37:48,739 Μάλλον... 560 01:37:50,074 --> 01:37:51,909 Πώς είναι; 561 01:38:10,052 --> 01:38:11,303 Ναί. 562 01:38:58,475 --> 01:39:00,352 Δεν πρέπει να πας στη δουλειά; 563 01:39:00,978 --> 01:39:01,854 Αργότερα. 564 01:39:06,317 --> 01:39:09,236 Νομίζω ότι είναι πιο ωραίο όταν παίρνουμε πρωινό μαζί. 565 01:39:10,487 --> 01:39:13,324 Μπορώ να ανοίξω το μαγαζί αργότερα, ξέρεις. 566 01:39:34,845 --> 01:39:38,474 Είχε μόνο ένα μικρό μέρος στο Λούξορ, ακριβώς πάνω στον Νείλο. 567 01:39:38,641 --> 01:39:40,351 Θα το κρατήσεις; 568 01:39:40,809 --> 01:39:42,811 Δεν ξέρω. Αυτό θα ήταν υπέροχο. 569 01:39:42,978 --> 01:39:44,855 Ο καιρός είναι φανταστικός. 570 01:39:46,315 --> 01:39:49,943 Δεν μπορείτε να φανταστείτε πόσο ζεστό είναι. 571 01:39:50,110 --> 01:39:51,278 Την είδες άλλη μια φορά; 572 01:39:51,445 --> 01:39:52,321 Και για τα δύο. 573 01:39:52,821 --> 01:39:53,864 Τι; 574 01:39:54,031 --> 01:39:55,658 - Την είδες άλλη μια φορά; - ΠΟΥ; 575 01:39:56,158 --> 01:39:57,326 Η γιαγιά σου! 576 01:39:58,661 --> 01:39:59,286 Όχι. 577 01:39:59,453 --> 01:40:01,246 Και 7 αλλαγή. 578 01:40:01,413 --> 01:40:04,249 Η κηδεία έγινε την πρώτη μέρα. Μάλλον επειδή... 579 01:40:34,863 --> 01:40:37,449 Εξυπηρέτηση πάρτι. Φέραμε τα σάντουιτς. 580 01:40:43,205 --> 01:40:44,039 Μετρητά σε... 581 01:40:44,206 --> 01:40:46,792 Δεν καταλαβαίνεις σε αυτή τη θέση μέχρι... 582 01:40:47,042 --> 01:40:53,298 χρειάζεσαι όγδοο τότε το αεροπλάνο είναι γεμάτο. 583 01:40:53,841 --> 01:40:56,385 - Και πόσο κοστίζει; - 70.000. 584 01:40:57,219 --> 01:41:00,639 Που θα βρεις 8 άτομα 585 01:41:00,806 --> 01:41:03,225 έτοιμος να πληρώσει 70.000 σελίνια; 586 01:41:11,650 --> 01:41:13,777 Προσοχή. Δέστε τις ζώνες σας, 587 01:41:13,944 --> 01:41:16,822 - το τελευταίο... - Ο τελευταίος επιβάτης... 588 01:41:17,740 --> 01:41:20,993 7... 2... 3... 589 01:41:23,954 --> 01:41:27,082 Ποιος θα περίμενε τόσα πολλά επιχειρηματικό πνεύμα από την κόρη μας; 590 01:41:27,249 --> 01:41:29,460 Μπορείτε επίσης να ξεκινήσετε ένα παιχνίδι. 591 01:41:30,085 --> 01:41:32,296 - Δεν θα με κάνεις να το κάνω αυτό. - Όχι πραγματικά. 592 01:41:33,255 --> 01:41:34,423 Σοβαρά. 593 01:41:34,590 --> 01:41:37,217 Υπάρχουν παιχνίδια με τεράστια χρηματικά ποσά. Λέει η Εύη, 594 01:41:37,384 --> 01:41:39,887 γιατί δεν το δοκιμάζουμε με τους φίλους μας. 595 01:41:40,053 --> 01:41:42,598 Στο Μόναχο ξεκίνησαν ένα την περασμένη εβδομάδα 596 01:41:42,765 --> 01:41:44,516 με βασικό ποντάρισμα 100.000 μάρκα. 597 01:42:50,958 --> 01:42:52,626 Σοβαρά μιλάς; 598 01:42:57,005 --> 01:42:59,550 Δεν ξέρω. Ποια είναι η εναλλακτική; 599 01:43:06,431 --> 01:43:08,517 Πρέπει να τηγανίζουμε για ύπνο. 600 01:43:08,684 --> 01:43:10,310 Ναί. 601 01:43:12,813 --> 01:43:15,315 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 602 01:43:18,110 --> 01:43:20,404 Πιστεύετε ότι είναι δυνατόν; 603 01:43:20,863 --> 01:43:23,115 Πιστεύετε ότι μπορείτε να αντεπεξέλθετε. 604 01:43:23,282 --> 01:43:24,950 Δεν ξέρω. 605 01:43:27,703 --> 01:43:30,873 Προσπάθησε να φανταστείς τι σημαίνει». 606 01:43:33,584 --> 01:43:35,878 Η ναυτία... αντέχεις; 607 01:43:38,589 --> 01:43:43,010 Θα πρέπει να είναι πολύ μικρά κομμάτια διαφορετικά θα φράξει τις αποχετεύσεις. 608 01:43:46,680 --> 01:43:49,266 Δεν έχω ιδέα πόσο καιρό παίρνει 609 01:43:49,433 --> 01:43:52,019 Έχουμε πολύ λίγο χρόνο. 610 01:43:52,311 --> 01:43:54,438 Έχουν περάσει ήδη δύο μέρες. 611 01:43:57,983 --> 01:43:59,943 Τι γίνεται αν έρθει κάποιος; 612 01:44:00,110 --> 01:44:02,404 Ποιος θα έρθει; Δεν τους αφήνουμε να μπουν. 613 01:44:04,364 --> 01:44:05,699 Και ο Μπένυ; 614 01:44:06,783 --> 01:44:08,493 Δεν ξέρω. 615 01:44:09,494 --> 01:44:11,580 Πες ότι είναι άρρωστος. Στείλτε τον μακριά. Οτιδήποτε. 616 01:44:11,747 --> 01:44:13,582 Πότε σε έβγαλαν από το σχολείο; 617 01:44:13,749 --> 01:44:14,917 Επόμενη μέρα. 618 01:44:15,083 --> 01:44:18,003 Όμως το αεροπλάνο έφυγε μια μέρα αργότερα. 619 01:44:18,420 --> 01:44:21,590 - Πότε γύρισες; - Μετά από μια εβδομάδα. 620 01:44:21,757 --> 01:44:24,885 - Τότε δεν είχε μείνει τίποτα να δούμε. - Ναι. 621 01:44:25,802 --> 01:44:27,804 Δεν υπάρχουν καθόλου ίχνη; 622 01:44:28,305 --> 01:44:29,222 Όχι. 623 01:44:29,389 --> 01:44:33,518 - Όλα είχαν τακτοποιηθεί, λέτε; - Ναι. 624 01:44:39,650 --> 01:44:42,986 Δεν ρώτησες πού είναι το νεκρό κορίτσι; 625 01:44:46,490 --> 01:44:47,658 Όχι. 626 01:44:48,033 --> 01:44:50,077 Δεν το συζήτησες με κανέναν; 627 01:44:50,243 --> 01:44:51,453 Όχι. 628 01:44:52,287 --> 01:44:54,915 Και γιατί είσαι εδώ τώρα; 629 01:45:00,963 --> 01:45:02,464 Επειδή. 630 01:45:04,383 --> 01:45:06,718 Ξέρεις ποια ήταν η κοπέλα; 631 01:45:07,302 --> 01:45:08,679 Όχι. 632 01:45:11,014 --> 01:45:13,392 Και που είναι οι γονείς σου τώρα; 633 01:45:13,684 --> 01:45:17,312 Ο μπαμπάς είναι στο γραφείο. Η μαμά είναι στο μαγαζί. 634 01:45:17,562 --> 01:45:19,940 Μπορείτε να μας δώσετε τις διευθύνσεις; 635 01:45:20,607 --> 01:45:22,567 Ο πατέρας μου: ΘΥΡΟΚΟΜ. 636 01:45:23,986 --> 01:45:25,737 7η περιφέρεια. 637 01:45:26,405 --> 01:45:28,365 Neubaugasse 3a. 638 01:45:30,784 --> 01:45:33,954 Η μητέρα μου: KUNSTREPRO BELVEDERE. 639 01:45:35,455 --> 01:45:38,083 3η περιφέρεια, Rennweg 16. 640 01:45:48,301 --> 01:45:50,512 Μπορώ να πάω τώρα; 641 01:47:02,167 --> 01:47:03,502 Συγνώμη. 642 01:49:34,027 --> 01:49:37,030 Υπότιτλοι: C.m.C